Something I wondered about regarding poetry and pandemics

The next part of our regular countdown of the most popular Parlando Project pieces from last winter will continue soon, but as the world and U. S. consciousness turns increasingly to COVID-19 and pandemic protocols, a question occurred to me.

Many posts and pieces in the earlier years of this blog used for texts vivid pieces about WWI, often written by participants, soldiers in the “The Great War.” And stepping back just one level, there are also poems about the war from folks who didn’t fight in it, but who lost close friends who did. I made the observation then that WWI was the last war to be extensively covered by poets.

Now of course this doesn’t mean that there is no poetry associated with other, later wars. But the WWI connection with poetry was that significant. Most of the era’s great poets, the canon members and chief modernist pioneers wrote war poems. It was that extensive. The Modernist movement had started before the war, but the war made it seem necessary, the proper way to express what it was.*

But as the war was nearing its end, a great and deadly pandemic, the “Spanish” flu of 1918-1919 struck. Statistical estimates say that it killed more people than the World War did. And in America the deaths were next door, not across the ocean.

Yet I can’t think of one great poem about the 1918 flu pandemic,** and when I did a web search today I found very little in minor, overlooked verse too. Those poems may exist, but like the 1918 pandemic itself, they may have found less retrospective honors. Even other literary arts didn’t seem to have a lot of examples. Katherine Anne Porter’s Pale Horse, Pale Rider  short novel was often brought up, but that frequency of a single novella being mentioned seems to testify that wasn’t a common subject in serious fiction either.

Why could that be? My first working theory is that war has a long history as a poetic subject, going back to Homer or the classical Chinese poets. While illness, and it’s descendent death, is also present in the poetic canon, illness itself is not a long-standing primary subject, and it’s almost always portrayed there as a singular event, not a great widespread event like a war. My second thought is that war is also associated with maleness and the male role, and is therefore the more “serious” subject. And then I thought of a third factor: war, however arbitrary its casualties are in reality, something the Modernist war poets helped illuminate, retained yet in 1918 some sense of a battle of honor, a test of “serious/male” skills where the winner may have won because their righteous cause added to their valor.  Pandemics, not so much. As Sontag’s Illness as Metaphor  pointed out, there are tendencies to blame the sick person for their fate across history, but parts of us also know that’s not always so. Arbitrariness can be written about in poetry, but that has difficulties. The kind of caring and loss that is more associated with the female role could substitute, but that would mean that that role would need to be honored.

ChicagoInfluenza

This blog cares about your safety! We are sanitizing all our musical pieces daily and have asked the Internet to continue to prevent us from going viral.

 

*American’s native Modernist revolution was ahead of the British, with our modern American poetry lineage going back to Whitman and Dickinson, who like the WWI era modernists had likewise started their work before the trauma of the American Civil War; but at least in the case of Whitman, their trajectory was re-shaped by that war. Though it’s harder for me to find that war in the poetry of Dickinson, others think it’s there, and the events must  have had an impact on her.

**The 1918 flu that finished off wounded WWI vet and indispensable French language Modernist pioneer Apollinaire could be said to be present only by  implication in Tristan Tzara’s masterful elegy. And that’s presented as a singular death, not part of the great pandemic.

The Little Car

Poetry as an immediate witness to momentous history is not a common thing. Poems of events tend to autobiography, deaths, love, births, personal injuries and triumphs. Today’s piece has both elements—memorable on both counts.

Guillaume Apollinaire is a major figure in Modernism with an influence across the arts as a critic and theorist. He popularized the term Cubism, invented the term Surrealism, and using his own name “Orphism” helped explain and formulate abstract expressionism. In the era surrounding WWI his influence and omnipresence was stronger from his base in Paris with French-speakers than Ezra Pound’s was for English-speakers from London. As a poet Apollinaire bridges the 19th century Symbolists to the Dada and Surrealism to come, and though he wrote in French, many of the English-language Modernists looked to French models for their verse.*  While his work is experimental with form and language, it’s also very open-hearted and joyous in a way I associate with later 20th century American Frank O’Hara.

“The little car”  tells of a day of Apollinaire’s that would change his life. On that biographic matter alone it would be of interest to literary historians. But it also tells us about the early days of the most influential event in Modernism, the outbreak of WWI. Apollinaire’s poem is comparable to W. H. Auden’s better-known beginning of WWII poem September 1, 1939.”

So, let’s begin talking about the poetry as history today.

World War I started over a series of days earlier in the month of August 1914, kicked off by a ham-handed assassination in the Balkans at the end of June, followed by a slow enactment of various alliances and agreements plunging the whole world into warfare over the course of weeks (or in the case of the U.S., years).

Unlike the reputation of WWI as a brutal struggle of attrition between trenches, the opening August weeks were fast-moving. German troops cut through Belgium taking over that country in short order, putting them at the northern border of France as they met the French army. Large military movements and formations just slightly modernized from the Napoleonic era, that still included cavalry charges and fife and drum, met modern artillery and rapid firing weapons. Aerial bombings were introduced to warfare (though ground-based actions were more deadly to civilians). Soon amplified by propaganda, there are widespread accounts of bestial atrocities by the advancing army.**

Before the events of today’s poem, which self-dates itself to the end of August 1914 and into the following September day, during the Battle of the Frontiers, France’s army had suffered its largest single day of deaths and casualties in this or any war before or since, a staggering total of 27,000 killed in one day, with a figure of 300,000 casualties. The French army was reeling, withdrawing back toward Paris, which was the Germans’ objective in this first month of the war.

Apollinaire and his friend the artist André Rouveyre are in Deauville on the northern, English Channel coast of France. The poem doesn’t say, but I’m assuming they feel that the German advance is threatening their location, and so they do what threatened people unsure of the future often too, they head for home, Paris, not weighing that the French capital is the objective of that invading army.

The Little Car printed_Page_1The Little Car printed_Page_2

Here’s my new translation of Apollinaire’s “La petite auto” used for today’s performance

 

That they leave “a little before midnight” is not just an image of imminent dark change, it also may say something of a necessity not to wait, or perhaps a decision that traveling at night, as difficult as it might be with primitive headlights, may be safer under the cover of darkness.

The poem continues with a series of Symbolist images, assembled in whatever order, as a Cubist painting might be. These are not mere inventions. Although expressed symbolically, they are reportage. Indeed, some of the symbolic events which may seem mundane to us in our world, would be accounts of dreadful wonder in 1914: men fighting in the sky, submarine monsters of war—the masters/merchants of war with their opulent and extraordinary wares.

Another feature of this poem is that the text begins to wander on the page and eventually is laid out in a manner that Apollinaire called “Calligrammes” to form the shape of “The little car”  of the title.***  I’ve not included that concrete poetry text in my new translation for reasons of length and focus on the spoken potential of the piece.

The poem ends with Apollinaire and Rouveyre arriving in Paris on the afternoon of September 1st. I note the poem says they stopped for a bit in Fontainebleau, just south of Paris, which indicates that they took a round-about route that day since Fontainebleau is south-east of Paris though they were coming from the north-west of Paris.

The “mobilization posters” he speaks of that were being put up as they pulled into town tell of the irony of their route to escape the Germans. The German army is now threatening Paris itself, advancing to between 20-30 miles from the city, and legend has it that the French army was able to redeploy quickly by dragooning the entire taxi-fleet of Paris.****

What happened after the events recounted in this poem? Apollinaire fought in WWI for his adopted country France, and in 1916 was seriously wounded. Still weakened by the wounds, he’s felled by the infamous flu epidemic of 1918, two days before the end of the war that would reshape and extend Modernism, as Tristan Tzara would say in his moving elegy “He would have rather enjoyed the fact of victory.”

Many of Apollinaire’s WWI generation lived on as forces in my post-WWII lifetime, as still-living actors in the culture, but Apollinaire was not to be one of them. So influential as he was in the early-20th century’s cultural ferment, it could be said that his death during the war was the single most important cultural casualty, more important than the death of promising poets such as Edward Thomas or Wilfred Owen because Apollinaire, like another casualty, T. E. Hulme, was more than just a writer, he was a leader and promoter of ideas. You can make the case that his death is the same magnitude as some alternate-time-line where the world lost Picasso in 1918. Or you could make another judgement: he was so effective in the pre-1918 years, and the Modernist urge was so strong and then intensified by a world war that made the old artistic forms seem like a cavalry charge against machine guns, that his continued life was not crucial. That’s a cold debate. His friends sure missed him, and kept working.

Pop and Apollinaire

Dionysus and Apollinaire.

 

Musically I’ve had this thought lately that I’ve avoided use of some of my most basic musical genres. And Iggy and the Stooges are the definition of that. They started as an art project, making free-form noise on stage, with Iggy Pop, a converted blues-band drummer as their front man. Somehow they decided that the most elemental and elementary expression, however untutored and unvarnished was the way to go. Iggy Pop’s lyrics were the Blue Undershirts  of 60s rock, the rejoinder to “you call that poetry.” A song such as “1969”  from their debut LP is a bored and hedonistic critique of a year deep in another war, cultural and shooting. Robert Lowell it’s not. It’s really not. No, it’s really really not.

For this performance I’ve enlisted my son, the “in his first year of it” bass player and singer, who from his interest in punk and indie-rock can explore that aesthetic with a fresh set of fingers. Conceptually, this song is inspired by the Stooges “1969”  because here we have (with “The little car”)  two songs about war across a nation,***** but in my tribute I simplified the Stooges’ typical 3 chord trick into a 2 chord chug. Of course, to my son the Vietnam era is exactly  as old as WWI was to Iggy and the Stooges. All wars should be so old.

Here’s the text of “La petite auto” in French with the calligrammes section.

The player for our performance is below. Click on play and turn it up.

 

 

 

*And the French in turn sometimes looked to American Walt Whitman, who never found full favor with the English language avant garde, making the French vers libre writers  poetic money-launderers!

**Posters about the evil Hun that I happened across in visits to the Iowa Historical Society museum in my childhood impressed me with the arbitrariness of racism: roughly as subhuman as any Jim Crow or evil-Asian propaganda. When you ascribe evil to an other, skin pigment is just a convention that you can work around.

***E. E. Cummings was heavily inspired not only by Apollinaire’s dropping of punctuation, but his freeness with placement of text on the page.

****The taxis that saved Paris legend may not hold up. But my favorite part of this linked story? The account that the taxi owners kept the meters running and presented a bill to the government after the battle. Paging Joseph Heller or Milo Minderbinder to the white courtesy phone.

*****Or not—at least by intent. On the rattling plastic luggage record players of the time, I always heard Iggy Pop’s opening lines in 1969 to be “It’s 1969 OK/War across the USA.” Some cover versions say I’m not the only one who heard “war” as part of the folk process. The published lyrics and close listening with headphones say Iggy was singing “All across the USA.” Well, excuse me while I kiss this guy. The Iliad  was carried by an oral tradition long before it was written down. Regression analysis says Homer wrote it about some sunny Mediterranean partying and dancing. The homoerotic and warfare parts were just misheard by the folks in the back row.

Abraham Lincoln Walks at Midnight

Here’s a piece for today’s U. S. holiday: President’s Day.

Long-time readers here know that’s not going to be simple, but it may be interesting.

For some time in this project I’ve thought I’ll have to deal with Vachel Lindsay. In the early days of poetic Modernism a century ago, when no one knew exactly how that movement would turn out, Lindsay was a force to be reckoned with, with a life story and approach to his art that was so outsized, that if he hadn’t actually existed, and instead you created him as a character, you would be charged with unrealistic and exaggerated imagination.

In the great American tradition of bohemian artistry, Lindsay was not well-off, not Ivy League educated, nor born in some cultural capitol. By force of will he decided that he would make his way in the increasingly business-oriented world of the 20th Century as a poet.

How’d that work out? Better than you might imagine, if only for a time. He made most of his bones touring the country intensively, reciting his poetry in a flamboyant style. Much like the life of a musician, it worked only to the degree that he was able to keep up a relentless road-dog touring schedule. Between tours, what time he had to write was also the time that he fell into debt and doubt.

If you think that poetry should be, at least in part, a spoken art form, Lindsay was there before. If one wants poetry to be appreciated as a popular form, with no academic prerequisites, Lindsay lived that. If you want poetry to be a force for social good, Lindsay too. Slam poetry? Lindsay was doing that before there was a name. Poetry inspired by and linked with vernacular music? Lindsay, a century ago.

Vachel Lindsay strikes a pose

Vachel Lindsay is not doing the hokey-pokey here, but performing poetry.

 

So why haven’t I presented Vachel Lindsay before today? Three reasons.

One, he wrote a lot of bad or flawed poetry. Awkward, sentimental, not particularly striking in imagery, and despite his spoken word and musical inclinations, not always in tune with my sense of music.

Secondly, though he always claimed his heart was in the right place, his treatment of other cultures was so clumsy and ignorant that it’s too often indiscernible from racism. This isn’t a close call, or some case of modern politically correct revisionism, even in his own era this was noticed. It was more than 50 years ago when I first ran into one of his set pieces, “The Congo,”  and from that I figured I was done with Vachel Lindsay.*

These are both general reasons why Lindsay is not seriously considered along with his contemporary Modernists of the early 20th Century. But there is another, more personal reason: I fear the Vachel Lindsay in myself. When I see in my own writing awkwardness and flawed art, when I stop to consider the un-earned audacity of my own spoken word and musical expression, when I catch myself assuming that good intentions are sufficient, when I write here of other cultures and experiences, and despite my provincial and limited knowledge of them, perform works associated with them—then I fear I’m becoming my own variation of Vachel Lindsay. I continue to do those things anyway, stubbornly—again, like Lindsay.

Art is not just a place to model human potential. It’s also a revelation of human failures. Bad art can inspire good art. Failures illuminate as much as successes.

With that long introduction, let me now tell you that today’s piece, “Abraham Lincoln Walks at Midnight (in Springfield Illinois)”  is still worthy of four minutes of your attention. Unlike China or the Congo, Lindsay knows Lincoln’s adult hometown of Springfield Illinois, as it was his hometown too. “Abraham Lincoln Walks at Midnight”  is not a piece that extends language, it has no clever images that re-calibrate how you experience something, its word-music is not so beautiful that you’d be drawn to it before you even care what it’s about. We have long celebrated Abraham Lincoln as the President of our greatest national traumatic event, the American Civil War, fought over our greatest national sin, slavery. So, the poem has only an emotional, empathetic message, but this is all art delivers to us however plain or fancy the wrapping.

President’s Day is not a simple holiday today. Here’s my performance of Lindsay’s Lincoln poem. I kept the music simple enough and in that hometown key of C. The high melody part that sounds like a synth patch is actually 12-string guitar run through a lot of time and modulation effects and a compressor. The player is below:

 

 

 

*Here’s a recording of Lindsay reading part of “The Congo” which gives some idea of his performance style and also his manifold issues with understanding and appropriating African experience. And here are some excerpts of remarks on the poem and Lindsay.

China Mouth, a Changeling

I’m reading another critic/minor poet’s book about the early 20th century British literary scene, Edward Shanks’ First Essays on Literature.  He’s in general more backward looking than Herbert Monro’s 1920 Some Contemporary Poets  where I discovered Charlotte Mew (Shanks’ book has essays on Keats and Shelley) but I was interested what he had to say in his chapter “The Later Poetry of Mr. W. B. Yeats.”  Shanks seems ambivalent about Yeats, and this is one of the pleasures of reading contemporary assessments of still active artists. He notes with approval that Yeats’ language has with the 20th century become less formal and fusty, though Shanks feels that gain comes at a loss of a singing quality.*  Another conclusion he reaches is that Yeats’ is best when he’s describing the fantastical: “It is not Mr. Yeats’s business to describe the actual world, but to make beautiful pictures out of his dreams.” Though giving Yeats his due, Shanks doesn’t seem to think this is a good thing.

Interesting comment that, though I was already aware of Yeats’ appreciation of Irish myths and his dabbling in his era’s contemporary occultism. It caused me to stop and connect Yeats, and the two lesser known poets I’ve presented this month: Charlotte Mew and Yeats’ associate Walter Turner. Both have aspects of fantasy in their poetry too. And even our staid prelate of High Modernism, T. S. Eliot, while seeking his correlates within the whole timeline of culture, picks out elements of unreal gothic horror to weave into “The Waste Land.”  Elements so broad as to make me compare a section of “The Waste Land”  to Metal bands.

Did the horrors of WWI and the shifting ground of artistic Modernism impel some poets of the time to retreat (or advance) into fantasy? With the war poets, many of which had been “reporting” from the front-lines, no longer lining-out contemporary events while those events’ questions of outcome and action were pressing on all, was there now after the war a countervailing mode to step away from the pressing real?

If so, it’s no simple thing, and not just a matter of “give me some beautiful art to not let me think about hard questions.” Fantasy is just metaphor presented on another layer of art. Eliot, who unlike many of his contemporaries did not serve in WWI, would have trouble writing about the war as the veterans did after all. And the Surrealists—well their whole point was those “pictures out of…dreams” might reflect something essential.

Sir Joseph Noel Paton - The Reconciliation of Oberon and Titania

Fantasy. Escapism? Surrealism? Metaphor presented in another layer of art?

 

Mew’s “Changeling”  from my last post? Yes, it’s a fairy story, as is Yeats’ great “The Song of the Wandering Aengus,”  but either connects first on an emotional level deeper than any amazement at the fantastic. Talking fish or fairies knocking at windows are mundane compared to the loneliness of old age or the alienation of being an unlike youth.

Well, let’s end for now with an audio piece, an old one of my own. I wrote “China Mouth, A Changeling”  over 40 years ago, after listening to a conversation where someone else was bemoaning their alienation. During the conversation the main talker paused to reapply some very red lipstick, its deep red the China in the mouth of the title. Unlike Mew’s changeling—who will run off, who cannot be stopped—there seemed to me to be an element of stasis in that overheard conversation. They seemed resigned that they would have their art and their alienation in a frozen balance. That brought to mind a story in Robert W. Chambers’ “The Mask”  from his 1895 collection The King in Yellow  in which a liquid turns living things into statuary. That idea informed the last verse. Depending on one’s taste for mystery, it either saves or ruins the song. Use the player below to hear it and decide for yourself.

 

 

*I don’t think I agree, Yeats never stops being musical to me. Shanks himself has an interesting connection between poetry and music, as another chapter in his book “Folk-Song as Poetry”  deals with Cecil Sharp and other contemporary attempts to conserve British Isles folk music. Shanks’ first book was a collection of poetry called Songs, one of which lifts the floating verse that found its way into many folk songs, the one that starts “The cuckoo is a pretty bird, she sings as she flies.”

In the Time of the Breaking of Nations

As we celebrate the 100th anniversary of the armistice ending World War One, let’s bring in a writer not primarily known as a “war poet,” Thomas Hardy. Hardy is one of those bridge-poets between the era of the romantic and sometimes sentimental Victorian poets and the Modernists. Though I’m told Hardy never felt at ease in London artistic circles (he was country-born, son of a stone-mason and largely educated through apprenticeships as an architect) his poetry was admired by some of the Modernists. Why might that be? While his language can sometimes seem antique to modern ears, it was his language, the language of a rural 19th century working class Englishman. And while he will write about sentimental subjects, he’ll balance that with a cold eye.

In the Time of the Breaking of Clods

The horse-drawn harrowing time of the Breaking of Nations. But what’s that woman doing behind the horse?

 

Hardy grew up in a rural, farming district, as I did, and it may have been natural for him to relate the violence of the Great War to that setting. And I love how he does it here with three spare quatrains: the boustrophedon horse-drawn disk or rake plow that is literally breaking the earth*, in contrast with the prophetic “Breaking of Nations” warning from Jeremiah used for the title. Then there’s smoke rising, not a razed town after an army has swept through it, “only” the burning of invasive weeds. And finally, a mysterious third stanza with a mysterious word: wight.

It’s an old word, one of those that came to English with the German Saxons centuries ago. Chaucer knew it, used it in The Canterbury Tales,  and as best as I can tell it meant a sort of unimposing person or creature. Sometime later, perhaps after Hardy learned the usage of the word and after this poem was written in 1915**, it’s taken on a supernatural connotation. It’s fairly easy to trace that back to J. R. R. Tolkien’s use of the word in The Fellowship of the Ring  written decades after Hardy’s poem. Tolkien was a scholar of the ancestor languages of modern English. Did he know of other usages of the word, or did he simply take a very old word and choose to use it for an undead-spirit slain in battle?

So, in this last stanza, what does Hardy mean by his whispering maid and “her wight.” A flirting young couple? Are they whispering merely to shield their romantic bantering from others? Or is it something weirder? Is this a young woman whose man is off to battle, or even one of the battle-dead? Or, as part of Hardy’s theme are they both immortal ever-returning spirits, whispering because you only barely sense them in our time-bound world?

I don’t have the detailed historical knowledge to know how depopulated the farming areas of England were by the need for soldiers during WWI. From Edward Thomas’ poem from last month, Gone, Gone Again I get the idea that the absence of farming men was noticeable. And it was at least enough of an issue that England formalized an effort to recruit and train women as replacement farm labor.

Womens Land Army

Not just whispering to her boyfriend. “There’s not enough labour at hand to cultivate sufficient land to keep people from starvation.” Recruitment ads for the Women’s Land Army in England during World War I.

 

Well, I just like it that this is blurred. Do the final two lines give us any clues? Why does Hardy say that “War’s annals will cloud into night?” In early drafts, Hardy wrote “fade,” and “cloud” seems a more peculiar choice. In the context of the 2nd stanza weed-burning, I’m thinking he’s saying they will disappear in a cloud of smoke. Also in context of the 2nd stanza, this would make such war records in some future as valueless as weeds, but smoke/cloud again reiterates that there’s something unsubstantial about the couple.

“In the Time of the Breaking of Nations”  demonstrates a lot of what I like about short lyric poetry. T. S. Eliot could write a Modernist masterpiece like “The Wasteland”  extending to the farthest lengths of lyric expression, 15,000 words—but a poem like this can touch a lot in its 63 words.

It may not be apparent due to the instrumentation used, but I might have been subconsciously inspired by Bob Dylan’s repeating chord progression used for his masterful three-short-stanza song “All Along the Watchtower,”   which is very much in the same mode as Hardy’s poem.

Here is my performance of Hardy’s poem. Use the player below.

 

 

*Note too, Hardy’s pun on “harrowing.” For another discussion of boustrophedon plowing and time, see this earlier post. Near the end of his life, while visiting a farming museum, my father wanted me and his grandson to know that he’d walked behind a horse-drawn plow.

**Though the poem was published in 1916 when Hardy was asked for submissions of poems to support the war effort, one biographer says it may date back to 1870.

Easter Monday (In Memoriam E. T.)

It’s 1956. World War One had ended less than 40 years ago, instead of 100. Robert Frost is the most celebrated living American poet, and he has traveled back to England to receive honors from both Oxford and Cambridge universities, a symbolic laurel helping to mark the 20th Century acceptance of American poetry into the pantheon of our polyglot language.

Two elderly women follow an invitation to an upstairs to-do in London, where the American poet has just landed. Eleanor Farjeon is one of the pair, then 75 years old, and here’s how she described what happened:

We approached a white-haired man who was talking to T.S. Eliot. ‘It’s Helen and Eleanor, Robert.’ He turned towards us quickly, unmistakably Robert. Were we as unmistakably ourselves? Eliot smiled at us and withdrew a little…. Robert muttered, ‘Well, well, well.’ Soon he and Helen were talking of their grandchildren.

Who are these ladies that broke off the tête-à-tête between the two Modernist poetic titans?

One was the widow of Edward Thomas, the man who Robert Frost called “the only brother I ever had.” The other was the woman who had introduced Edward Thomas to Frost in 1913, Eleanor Farjeon. The poet Edward Thomas is not well known outside of Britain, Farjeon even less so, but none-the-less she had a long and varied literary career as a poet, playwright, children’s book author, and songwriter in a life that spanned from the Pre-Raphaelites to Carnaby Street.

Eleanor Farjeon

Eleanor Farjeon early and late in her life

 

Back just before and after the outbreak of WWI, the Frost Family, the Thomas Family, and Eleanor Farjeon were a sort of an extended pod of friendship and affiliations. The Thomas marriage had strains, and Farjeon was in love with Edward Thomas. Thomas’ spouse, Helen, surprisingly cast Eleanor Farjeon not as a rival but as a balm to Edward. And so, between her own writing, and typing manuscripts to help D. H. Lawrence (also hanging around this circle*) Farjeon, like Robert Frost, took to accompanying Edward Thomas on his indefatigable walks around the countryside.

Eleanor Farjeon was still a literary stem cell at the time. She later said “In my youth I dreamed of being a ‘real’ poet, but half way through my life that dream died, and whatever figments of it remained went into writing songs** and verses for children.”

When Edward Thomas decided to enlist and volunteer for the front lines in the war, the pod all shared correspondence with Thomas, a correspondence that continued right up to the very week of Thomas’ battle-death. And after that, they all shared the task of putting his literary affairs in order and promoting the poetry of the man who had only started writing it during that short pre-war period.

Robert Frost and Eleanor Farjeon both wrote elegies for Edward Thomas. It may surprise you, but I’m choosing to use Farjeon’s memorial sonnet here to cap off our Armistice Day series on Edward Thomas, instead of Frost’s poem. Farjeon might have thought of herself as not a “real” poet, but it’s us, the audience, that decides. Her poem may seem to be made of genteel English stuff: gardens, Easter eggs, love tokens, so that it has the patina of an antique valentine—but that’s just the surface. How about those relentless repetitions? You can hear James Joyce or Gertrude Stein tuning up in the distance if you listen for those. Did she mean the punning subtext of the repeated “Eve” with the repeated apples? If this were a Joyce poem we’d assume yes, so why not here? And that surface? It’s a paper scrim she means to tear, to rip—and yet when she does it in the last line, there’s no sound, only an invisible gap, an understated “apology”.

Here is what Eleanor Farjeon said, shortly before her own death, writing again about Edward Thomas and Robert Frost when recounting her last, 1956 meeting with Frost in the company of Thomas’ widow:  “We do not lose our friends when they die, we only lose sight of them.”

Here’s my performance of Farjeon’s “Easter Monday (In Memoriam E. T.)”  that you can hear using the player below.

 

 

*Sounds a bit unconventional for an Edwardian village in 1913 doesn’t it—but any bets on who did the housework?

**And it’s in this guise that Farjeon is likely to be best known in the U. S. Back in 1972, three denizens of that Sixties London: Cat Stevens (later Yusef Islam), Rick Wakeman (later caped-keyboardist of Prog Rock fame) and Paul Samwell-Smith (producer and former bass-player with the Yardbirds) created an arrangement of Farjeon’s hymn “Morning Has Broken”  for a best-selling LP and eventual #6 hit single on the Billboard U.S. charts.

Edward Thomas and World War 1

In my roundup of World War One War Poets earlier this week for the upcoming centenary of Armistice Day, I only mentioned Edward Thomas in passing. He shares the military service and the battle-related death of the others, but his writing about the war is different. Though he was working on notes that could lead to poems during his short front-line service, I’m unaware of any Thomas poems that tell of his experiences of battle. Many of his poems instead deal, intentionally, or inherently in their time’s context, with the change in norms that the war brought.

A poem like his much loved “Adlestrop,”  if read in the context of the war’s coming outbreak, speaks even more intensely of the peace and unnoticed wonder that pauses in the muddle of an unscheduled train delay.

“Adlestrop”  doesn’t mention the war though, and it’s based on one of Thomas’ journal entries from before the war. On the other hand, a poem like his “Gone, Gone Again”  speaks intentionally and masterfully about the changes in his beloved countryside “before the war began turning young men to dung.” His highly condensed “In Memoriam, Easter 1915”  is another that intends to mark the war’s changes.

Edward Thomas in Nature 2

Edward Thomas, a British nature poet that events bent into a War Poet

 

If you look at a continuum* from his “In Memoriam”  through today’s “The Owl”  to “Gone, Gone Again”  you can see a journey from a short and moving, though impersonal, elegy/pastoral through “The Owl’s”  introduction of a linkage of his own corporal experience to those on the front, and concluding with the even more personal and aching conflation of his own state with his country’s situation in “Gone Gone Again.”  For this reason, I’m going to put the audio player gadgets for all three in the post today, so that you can follow Edward Thomas’ journey as he decided as a middle-aged family man to enlist—volunteering for the front-lines, and his eventual death.

Here’s “In Memoriam (Easter 1915)”  as Thomas begins to weigh the costs of war.

 

 

And this is today’s new addition, “The Owl.”  It’s not important to the poem, but the pendant in me wanted to know what species of owl Thomas heard. England helpfully has fewer species of owl than North America, so it must have been a male tawny owl, as the other candidate, the barn owl, has a screechy call that couldn’t have been cast as melancholy.

 

 

And finally, here’s “Gone, Gone Again.”

 

 

*I don’t actually know what order that Thomas wrote them, or even if “The Owl”  was written before the war, as some particulars of the journey he describes echo the book he wrote about a bicycle tour he took from the suburbs of London to the border of Wales in 1913. But for performance reasons, seeing the three poems as a narrative seemed defensible to me, or at least no more anachronistic as having the artificial tang of  Mellotron strings and flutes to stand in again for England in the music.