The most popular Parlando piece this past summer was…

Forever and Crumbling.  So if I disregard the outsized number of listens Hopkins’ poem got, this summer’s most liked and listened to was another Emily Dickinson-based piece where I joined two short and somewhat abstract Dickinson poems into what I thought was an interesting combination. I called my combination “Forever and Crumbling.”

“Forever”  talks about the localized instant we all live in, that Dickinson lived in too. “Crumbling”  talks about decay happening from a chain of those instants. In theory the two pieces, that Dickinson wrote separately, change/enlarge when related to each other. That and my musical performance of them is my contribution. Your likes and listens say that some of you found that worthwhile.

I’ve sat here most of the morning and now into the afternoon trying to write something useful in addition. If we are charged to “live in the moment,” 2020 makes that especially challenging. If we seek to halt and reverse the cobwebs and rust on our ideals and nation, like Dickinson’s “Crumbling”  it will take more than an instant’s act. Nothing I wrote today brings what I can believe adds anything to our instant in time or repairs our current state of dilapidation. When I first posted this piece in the first week of June, I felt the same awkwardness. I have faith (or is it only habit?) that art and beauty have worth, but it takes a lot of faith some days.

Wishing all of us justice and mercy, and some wisdom to see a balance of those.

.

A pleasing increase in our readership and then some oddities in our stats

Well before we break the suspense and reveal the most liked and listened to piece of this concluded summer, let me say just a bit about overall listenership and readership. Both are up to historic heights this summer. When this project officially launched a bit over four years ago listens of the audio pieces (which are also available as podcasts, even though our typical sub-5 minute “just the musical piece” format is not the norm for that talkative format) were listened to at a rate substantially greater than the page view stats for the blog posts. This may indicate that podcast listeners are more prone to sample new and little-known podcasts than blog readers, how older blogs with more posts and links get ranked in search engines, or it could say something about how folks like you may have changed how you consume content. Go figure. Then in the middle of last year, Spotify unilaterally stopped distributing the Parlando podcast audio, which apparently was because they decided that our format is unsuitable for their purposes. Not a big thing, as they were never more than 15% or so of our audio listens, and if you would like to hear Parlando Project audio in a podcast reader, most other podcast services, including Apple’s still carry our audio—but around the same time blog page views started to take off, and this spring and summer were the best yet. Then in August something odd started happening with listens to the audio pieces. I’m not sure what it is, or if it represents “real” listeners or something else, but unique listens to the audio in both August and September nearly tripled the average month earlier in the year, and September still has a week left!

Blog page views per monthaudio downloads per month

More people reading this blog, more people listening to the audio pieces. Thanks!

One thing that gratifies me when I look at the stats is that there are people listening to the old audio pieces all the time, and a great deal of the blog readership seems to come from folks finding a particular post, often one that is several years old, from a web search. It’s not uncommon that the most visited post in a day or week’s report is an older one. If literature was the news that stays news, the web hasn’t changed that. Another thing that gratifies me is all the listeners and readers from outside the U.S., which is one reason why I spend less time on current American politics than many other blogs do.

But those listens bring me to an issue in determining what is the most liked and listened to piece this past summer.

I said it was complicated. A number of older pieces got significant listenership this summer: Jean Toomer’s superb love poem “Her Lips are Copper Wire,”  William Blake’s parable “A Poison Tree,”  and Carl Sandburg’s summer neighborhood hymn “Back Yard.”  “Back Yard”  was nearly a repeat visitor this summer’s Top Ten by the audio listening stats. But then I noticed ¾ of it’s summer listens were from Washington state—a fine part of our country, but how had Sandburg or my performance spiked in interest there? Odd that. 90% of “A Poison Tree” listeners this summer were from Great Britain. OK, Blake is more revered in his home country. But there was an even more runaway oddity in the Summer 2020 listenership: Gerard Manley Hopkins’ “Pied Beauty,” an audio piece from last fall, got nearly twice the listens as most of the pieces you’ve seen so far in our Top Ten. I’d be calling it our most popular—and then I noticed: all but two of it’s listens were from Malaysia. The listens didn’t come in one big bunch, they were spread out almost equally between June, July, and August.

It looked like someone caring enough to game the system. Now I like Hopkins and what I did with his poem, and if this just happened out of genuine love for the poem or my performance, I thank that possible someone for their enthusiasm. As the listens for “Inversnaid”  this summer show, whoever that was isn’t alone in liking to hear Hopkins done the Parlando way.

So, decisions of the judges are final, and there will be another poem that will be named tomorrow as the most liked and listened to piece this past summer.

But here are player gadgets for those “golden oldies” to listen to why you wait.

“Her Lips are Copper Wire”

.

“A Poison Tree”

.

“Back Yard”

.

And yes, “Pied Beauty”

.

Thanks for reading and listening. While this is a time consuming and non-revenue project, I try to make it worth your attention. So, to see that these encounters with various words and various music have been worth that to you is what keeps it going.

Parlando Summer 2020 Top Ten, numbers 4-2

4. A Mien to Move a Queen by Emily Dickinson. My teenager, who suspects my musical output as being less than relevant, taunted me gently by asking as I started writing this post if I was presenting Winnie the Pooh. By “Pooh” we may decode: something simultaneously old and immature.

“No I said. I’ve never done any A. A. Milne.”

“Who’s A. A. Milne?”

“He wrote Winnie the Pooh—oh wait, I have  put Milne in a post. I was comparing an Emily Dickinson poem to Sixties psychedelic rock lyrics. I compared a poem of hers to a Milne/Pooh poem that was used by Jefferson Airplane in a song: ‘If I was a bird and flew very high…”

“Bored already.” He playfully rejoindered.

I can’t quite give you the flavor of this, but there’s a quicker wit in my house than mine even when my wife is out of town.

Well that post just happens to be the one that introduced the 4th most liked and listened to piece here this summer: Dickinson’s “A Mien to move a Queen.”  And yes, it is a strange poem, though it draws me in none-the-less. It may be one of Dickinson’s riddle poems, like “May-Flower”   though I can’t solve its riddle. Dickenson may be looking at another flower, or a bird or insect.

Well sometimes one can just let the mystery be.

.

3. Long Island Sound by Emma Lazarus. One of the least-famous poets with one of the most-famous poems ever presented here, Lazarus is the author of a sonnet associated with the Statue of Liberty: the “Give me your tired, your poor, your huddled masses…” one. That was a poem of hope, and I’d say to, so is this one that she also wrote. Therefore, I made “Long Island Sound”  into a happy little summer song.

Did a carefree song seem out of place in our 2020 summer? Or was it something we wanted to visit, if only for the minute and 46 seconds the performance lasts? Well, in any season there is happiness. Seething anger, somber reflection, these may seem to be the noble emotions this summer, but joy is not an ignoble emotion.

.

Black Joy Lives Here crop

The American Midwest loves lawn signs. I ride by many each morning in my neighborhood: election candidates, Justice for George Floyd, roofing contractors, high-school sports teams, and a couple of these too.

2. The Poet’s Voice from speeches by William Faulkner and Bob Dylan.  Our current American age is suffering much from insufficiency of empathy. What kills or mutes empathy? Fear is one thing. One sentence in William Faulkner’s Nobel Prize acceptance speech struck me so strongly when I read it this year. Not the one I was quoted so often by teachers then my age now, back when I was nearly 20, the one that went: “Man will not merely endure: he will prevail”—this, somehow, they seemed to be saying would come from literature, of all things, stuff written largely by dead men. Thanks pops. Now let me return to being worried about which of us is going to run out of tuition money or the will to continue this hidebound education, and get drafted. No, that one was Faulkner’s hopeful future, a future we haven’t yet made obsolete. Instead, it was this sentence, earlier in the speech, the one that should make you sit up and take notice:

Our tragedy today is a general and universal physical fear so long sustained by now that we can even bear it.”

Old man Faulkner, though he may be as imperfect as the brightest and most perceptive person today, is really saying something there. In the context of his entire speech he appears to be referring to the particular fear of a nuclear war, but then how strange that he calls this “so long sustained” when nuclear arms were around the age of our current Presidency’s term when he gave this speech in 1949.

So, if fear mutes empathy, let us acknowledge that carrying someone else’s song in your ear, your mind, your mouth, is the pathway through which it can infect your heart with empathy.

.

I’ll return soon with the post revealing the most popular piece here this past summer. That’s going to be a somewhat complicated story.

Parlando Summer 2020 Top Ten, numbers 7-5

Maybe it’d be a good time to remind new readers what the Parlando Project does. We take various words, mostly poetry, and combine them with original music. Because seeking allowance for performance of words still under copyright is difficult,* we tend to use words in the public domain.

One common response to this capsule description is, “You mean songs?” And yes, sometimes there is singing of words. When I say I compose music for this, particularly when I use orchestral instruments, there’s an expectation of the general field of art song. And when I say a particular performance is me speaking the words in front of a, sometimes live, band, there are generational expectations from the beatnik to the hip hop.

The Parlando Project is not solely any of those things, and in the midst of the various combinations it comes up with, I’d say I’m still seeking, even now after hundreds of pieces and more than four years, for new ways to combine music and words. Song, art song, and the wide range of spoken word with music all seek this too. I just try to do it allowing for exploration of all three.

So, let’s get on to the continued countdown from 10 to 1 for the most liked and listened to Parlando Project pieces last summer.

7. Inversnaid by Gerard Manley Hopkins. Just like with music-music, word-music is a subjective thing. One person’s sublime poetry for sound and flow may not please another at all, and one person’s favorite recording or performance might be torture or boredom to the next listener.

I can sometimes be both persons above, one day liking the complex, the next the simple, in one mood seeking sweet consonance and another day a rich bitterness, or bursts of enormous energy sometimes and then expository slowness other times. It is a good thing that I have access to a range of musics.

But even if for sound alone, the poetry of Gerard Manley Hopkins tends to please me. It may help that it’s not an overexposed sound. Most modern poetry has an easy conversational feel with underlying iambs, while Hopkins feel for stresses with varying valleys and rills between loosens the lockstep yet retains a home footfall.

A great many of you listened to and liked my performance of Hopkins’ “Inversnaid”  this past summer. As I mentioned in the original post, this is not a poem that is easy to understand through and through for meaning, but the sound of it can carry one over the spillway of it’s wilderness waters.

.

Falls at Inversnaid

A falls at Inversnaid. There’s a hotel right next door to these. Hopkins’ nature was to well, use nature to represent things. Sandburg often chose to use human-made things to explain humans.

.

6. Good Night by Carl Sandburg.  I remain immensely comforted by the range of Sandburg’s poetry. His concern for the commonality of people echoes one of this project’s goals: “Other people’s stories.” His eye for injustice is clear. Modernism has a reputation for solitary individuality, but in his best short poems he harnesses the continued freshness of Imagism with these concerns.

In times like these I can find in Sandburg the things I need, the necessary skepticism, the necessary hope, the indispensable love that allows endurance and asks for change.

One thing I’ve encouraged during this project’s presentation of Sandburg is to assume that he, no less than other Imagists, deserves deep reading. Obviously, many current aesthetic theories say this is true of anything, but I think for whatever it’s worth that it’s likely part of Sandburg’s intent in his best early work too. If he wrote in a garret in Paris. If Sandburg never achieved any of the general renown he accumulated (renown the times and mores eventually spent down during the 20th century) scattered scholars might look for that.

Is there something below the surface of his “Goodnight?”  I think he, the artist, chose  the trains and steamboats as the leaving things of sleep and its longer analog rather than conventional poetic things from a palette of sur-human nature. Now technological progress has added a nostalgic note to his specifically steam-powered leaving. That may be an accident the author didn’t intend, giving this poem an extended feeling, extending out down the track, down the river, over the horizon.

.

5. The Workman’s Dream by Edgar Guest. Does deep reading of poetry tire you? It does me sometimes. Does the chance that you’re missing the “real” meaning of some piece embarrass you once, and once is enough? Are you brave enough to laugh at Dorothy Parker’s smart-set summation** of the coolness-factor of “The Workman’s Dream’s”  author and still listen to him today?

Like Sandburg, Guest was a working journalist. Unlike the entire Sandburg, Guest’s poetry retains a certain work for hire desire to please over the coffee. Can we allow poetry to do that (sometimes) and not harm it? Well for Father’s Day I performed this one. The bold-face heading to each top ten listing will open in an new browser tab the original post I wrote, where in this case you can get the chords I used if you’d like to sing this one yourself.

.

*My estimation: mostly because the poetry rights holders don’t care to seek this—and even when asked. This indifference is also mixed with some concern that it could reduce their control over how the material is presented and any (improbable) revenue.

**”I rather flunk my Wasserman test then read a poem by Edgar Guest” said Parker.

Parlando Summer 2020 Top Ten, numbers 10-8

It’s time to look back over the summer and see which pieces you liked and listened to the most during this season. As always, I’m going to count up to the most popular in a series of posts here over the next few days. Each bold-face listing is a link to the original post, in case you’d like to read what I said when I first presented it.

10. Before Summer Rain by Rainer Maria Rilke.  Long time readers here will know that I like to take a crack at original translations, and I even wrote a post this summer about how I, a person with only a little French in high school over 50 years ago, goes about this—and why you might want to try this too. Regardless of your level of language mastery and your obligations to the original writer, a public translator must also take up an obligation to produce an impactful, living poem. It may be unavoidable that you bring your own gifts as a poet to this task—or even up your game to be able to do that while using another poet’s inspiration as your matter.

Rilke currently has a reputation as a poet of spiritual uplift, a man whose lines get Pinterested over photos, quoted in journal entries, and immortalized on refrigerator magnets. In short: the self-help poet of spiritual self-improvement. I’m not going to knock that. There’s a hell of a lot of lesser things that a work of art can do than to make someone feel better, less lonely in their thoughts, or to help them think that they can better themselves. Sure aesthetes, that’s not all poetry can do, and while I’m no Rilke scholar, I think that isn’t all Rilke can do either.

My translation focused on Rilke’s images in his poem, trying my best to make them understandable or at least striking, and to give the poem a working English word-music.

.

9. Huazi Ridge after a poem by Wang Wei. More translation. The cultural and linguistic audacity to translate classical Chinese poetry has to be a few orders of magnitude greater than translating 20th century German (a language I don’t speak, but I had grandparents who did).

I decided to term what I derived from the sparse literal translation I had of this poem “after Wang Wei,” which is likely more accurate than calling it a translation. But if you are going to use what is more frankly your impression of a poem, the charge remains the same: give us something vivid and give it some word-music that works in English.

The music music here includes my simple approach to the Chinese lute, the pipa. While guitarists might think they have some grounding with this not unrelated string instrument, the pipa, like the western lute, has almost no sustain compared to the modern guitar. Great players can wring a wide range of sophisticated effects from the pipa, but a naïve player like myself just hopes to add a little bit of a different timbre that reflects the culture that produced such distinctive and highly compressed lyric poetry.

.

If you like to hear what the pipa is capable of, Gao Hong demonstrates it’s range while performing her composition “Flying Dragon” in this video.

 

8. Government by Carl Sandburg. Carl, whose parents spoke Swedish, makes things easy for me by already writing his poem in informal modern English. Sandburg worked for the Socialist* mayor of Milwaukee before he started his career as a poet in Chicago and published his first collection, Chicago Poems, where this one appears. His day job in Chicago was working as a newspaper journalist in the era made famous by the play and movie The Front Page. These things mean that when Sandburg writes this poem and says repeatedly “I saw…” it’s not just some poetic trope.

His final stanza is a fairly sophisticated analysis of politics. Interestingly it’s not—in this poem—a ringing call for change. The statement here that government is made up of humans, and that it therefore inherits human characteristics, is on the face of it an explanation of the political failures this poem testifies to. But nested in this also is the idea the government can change as people change (and change it). No, it won’t be perfect, but it can be better.

.

*Midwestern Socialists of Sandburg’s time reached the highest level of Government administrative responsibility in US history.

Mowing, and the Meaning of Work

This Monday is American Labor Day, so here’s a poem about work from Robert Frost: “Mowing.”   Like a lot of Frost’s early poetry it’s an example of words that want to sing, and so I’ll sing them today. Also like a lot of Frost’s best poetry it seems simpler than it means. It doesn’t scare the reader or listener away with its surface, but if you really stop to ask why it says exactly what it says, a more complex and subtle work emerges. Here’s a link to the full text of the poem if you want to follow along.

The Scythers by NC Wyeth

That about scythe’s it up. NC Wyeth’s “The Scythers”

 

On first reading this poem is a description of mundane work, mowing a field with the time-honored hand tool: the scythe. How old is that tool? It goes back to the pre-historic days of agriculture, to the making of the first blades for that, and then for the battles over that. It was still in use in Frost’s youth, in the late 19th century. And in the house I grew up in, in the mid-20th century in Iowa, in the crook of a tree in the big back yard there was a scythe caught there, high above my head, stored, captured, put away until it seemed as natural as any other part of the tree.

So, the poet or his speaker counterpart is mowing with a scythe. And since that poet is Frost, we get sound imagery regarding that work. The Imagists contemporary with Frost didn’t require their images be visual, but as a practice they strongly preferred them to be. Frost, on the other hand was the audio guy, not the word painter. The scythe as it swings and cuts, punningly sighs, but Frost has it as a whisper. About this, the poet is curious: if it’s whispering, what’s the scythe (and by extension, the work the man and tool are doing) saying?


The maker of this video on Frost’s poem demonstrates the sound

 

Frost’s poet says he doesn’t know. Interestingly he speculates it might be talking about the heat of the workday, and the phrase he uses “The heat of the sun” may well be reminding him of a poem from Shakespeare we recently featured here: “Fear No More.”   Shakespeare’s poem and the connection with the scythe has with the “grim reaper” brings in an overtone of death.

And then he speculates it may be about why  it’s whispering, why it’s not speaking something out-loud and plain.

Next the poem moves on to the realness of work inherited from its physicality. It’s not a dream or imagination without consequence. And it’s not some fairy story. Gussying it up with such trappings or comparing it to mental work with no embodiment would be enervating it. The poet instead calls this work “earnest love.*” This isn’t some secret crush, even with the whispers and all, this is actually sweaty stuff.

Frost then drops one of his better-known mottos: “The fact is the sweetest dream that labor knows.” That line is end-stopped with a period, and set off that way it’s a statement that real work on real things is superior to mere fancy. But this is Labor Day, so I performed it as if there’s a colon after “The fact is” and that its meaning carries on through the period and into the last line. The sweet dream then is the scythe whispering and the concluding matter of the hay.

What is the scythe whispering?

Because after all, there’s an unanswered question from the poems opening. What is the scythe whispering? It’s something intimate it wants to say, that good work  says, but doesn’t say. It says it is—paid or unpaid, self-employed or employed, the labor of a poet or of a farmer, done grudgingly or with joy, appreciated or overlooked—it says it is done with love. Not the magic love, not the imagined love. The earnest love.

Happy Labor Day to the readers and listeners here. Wishing you good work and earnest love.

The player gadget to hear my performance of Robert Frost’s “Mowing”  is below.

 

 

 

 

*This section of the poem, lines 10 through 12 in this unusual sonnet, is the most mysterious. I had to perform it before I could figure it out. There may be an overtone here (something that English folksong often made a practice of) of farm work being used as a metaphor for sexual lovemaking. There are snakes, flowers, and then named flowers that are “orchises” which are a genus of flowering plants and also etymologically testicles. Frost made a choice for what flowers he names, and his poet/scyther could have scared off a field mouse or chipmunk not a snake.

On the other hand, he may be just saying that like all artists his work will fail, some flowers get scythed. And the snake could be a Garden of Eden thing.

Or the flowers and snakes may be the beauty and the evil of what we do, that the Grim Reaper scythe will cut off.

The Poetry of a Root Crop

I’ll often choose a piece to present here from an instant impression. I’ll be reading another blog, looking at a writer connected with something else I’m looking for, or paging through an anthology and there’ll be this poem that strikes me as more interesting than the one before or the next one after.

Somewhere last month that happened with this piece. You can find the full text of Charles Kingsley’s “The Poetry of a Root Crop” here. It starts off as a garden poem (I may have been looking for one of those) but it soon gets a bit strange. “Swede” is the British term for what I (and Swedish-American Carl Sandburg) would call a rutabaga. “Golden globe” is a turnip. The “Feathered carrot” is a nice image, I see the root tendrils—but by the second stanza we’re getting weirder: “angel’s alchemy” is somehow involved and “blood and bone.” I think of the orthopedic snap of crisp root vegetables and what, beet juice? Sure, it is rhymed couplets, but this is very modern imagery. I knew nothing of its author: I thought late Victorian or maybe one of the “Georgian poets” from around the time of WWI who often use modern imagery inside of traditional forms.

And then the poem starts to take on visionary or prophetic imagery. There are also elements in here, pace the “angels’ alchemy” phrase that call to mind esoteric terms of alchemy.*  Where is this going? As the poem closes it becomes clear. This is a graveyard—and/or a garden. Which is it? I think it’s to be both.

By the time I’d finished reading the poem for the first time I’d decided I wanted to write some music and perform this. Those who consume the Parlando Project as a podcast hear only the short audio pieces, and I already knew this would be arresting there if my music worked out. But here, for my blog readers, I’d need to find out something about the author. Who was Charles Kingsley? I’d never heard of him, and it’s likely you haven’t either.

Charles_Kingsley._Photograph_by_Charles_Watkins

Charles Kingsley. If the British royal family is related to Odin, is there a part for Queen Elizabeth in the Marvel Cinematic Universe?

 

The weirdness didn’t end. First off, this poem was older than I figured it was. It was written in 1845. On first reading I would have guessed a contemporary of Yeats, but instead William Wordsworth was still alive. And Kingsley was strange. He was an ordained minister of the Church of England. He knew the British royal family and Charles Darwin and Thomas Huxley. He was an early proponent of Christian Socialism, and he was an advocate for increased worker’s rights.

But he believed in a historic basis for the old Norse gods, and thought the British monarchy was descended from them. He attacked Catholicism and thought Emerson and the American Transcendentalists were poppycock. He was a defender of the brutal suppression of the Morant Bay Rebellion in Jamaica.**  If one wonders if that last was some technical or procedural objection, Kingsley’s Wikipedia page quotes what has to be the trifecta of a racist statement written in a letter to his wife after a visit to the County Sligo*** in 1860: “I am haunted by the human chimpanzees I saw along that hundred miles of horrible country [Ireland] … to see white chimpanzees is dreadful; if they were black one would not see it so much, but their skins, except where tanned by exposure, are as white as ours.”

So there you go: if you are a person of color, Irish, anti-colonialist, anti-racist, Catholic, an atheist libertarian, or I would suppose, a sentient chimpanzee, Kingsley is despicable.

Yes, these ideas caused, and cause, suffering and death, but his little-known poem brought me some pleasurable surprise. Big and little things.

Maybe I’m a bit glad that this poem is older than I thought. The vegetative minerals of Charles Kingsley are long absorbed into the earth, and I’ve performed Ezra Pound poems, so I guess you can put me down in the group that says the art can exist—at least eventually—separate from the artist.

Is the opposite so? The better, the more evolved, just, and righteous that a reader is, the smaller the number of poets they will be able to read?

The player gadget to hear a performance of “The Poetry of a Root Crop”  is below. My music for this is acoustic guitar and electric bass today.

 

 

 

*If you’d like to go off on a strange tangent into esoterica, consider Isaac Newton’s alchemical and occult studies.

**Wikipedia says Thomas Carlyle, John Ruskin, Charles Dickens and Alfred Tennyson also served on a committee with Kingsley defending the actions of the British colonial governor of Jamaica.

***I’m moved to mention that within a decade, a certain young boy named William Butler Yeats was in that same County Sligo a lot during his childhood. Some chimpanzee, Kingsley. See Yeats moving poem in his primitive tongue: “Me Tarzan, You Maude Gonne.”

Mark Twain takes on Poetry: Stephen Dowling Bots

I’m of an age when thoughts of death could be excused as more a present issue than a youthful goth affectation. Covid-19, that hit dirge of the summer that would play at every party were there every parties, amplifies that. But the gothic was similarly close at hand in the 19th century when untreatable disease and violence were more common. We still associate poetry with funerals—though I worry too that we can compartmentalize it there—but in the 19th century this was even more so. Real and imagined elegies were all the rage for poets at any level of talent and fame. From extensive demographic research I believe it may be true that just as high a percentage of 19th century people died as nowadays;* but it did seem the opportunistic occasion for poetic mourning was more extensive then.

Now Mark Twain, a satirist, loved subverting the expected, and so in the course of his novel Huckleberry Finn’s catalog of expected human behavior and good taste overwhelming a more rational ethic, he stopped to parody such memorial verse with this tale of romantic death that failed to be, well, romantic enough. In the novel this poem is written by Emmeline Grangerford, who is described as a young poet who rapidly cranked out memorial verse faster than any undertaker or supple lyric muse could keep up.

In today’s audio piece I give some of the story of Emmeline’s poetic endeavor from the novel, and then sing as a folk song of the sadful death of Mr. Bots using for lyrics the example poem of Grangerford’s Twain has given us. The full text of the poem is here.

What is said to be Mark Twain’s guitar still exists and has been acquired by a collector. Small size guitars like this were normal for the 19th century guitar market in America. (photo by Bianca Soros)

 

Today’s music is just acoustic guitar. Although I originally intended a more elaborate arrangement, I think just guitar suits it well. As I came to the decision for practical and aesthetic reasons, I was reminded that Mark Twain himself was a guitarist.** Just before leaving for the West Coast where he would make a name for himself as a writer, he bought himself a used Martin guitar.*** He says he played it for men and women in the newly founded boom towns, and on shipboard as he sailed hither and yon. Twain’s account says he sang along with the guitar, but I haven’t found any accounts of what his repertoire was. It could well have been a songster’s mix of popular tunes of the day and what we now call “folk music” and I could purpose he just might have slipped in a few originals. Since one can’t tell how Twain would have performed “Stephen Dowling Bots”  as a mournful song, I claim my attempt as “close enough for folk music.”

You can hear my reading of how Emmeline Grangerford’s poetry is introduced by Twain and the song made from her memorial poem with the player gadget below.

 

 

 

*I can present the statistical charts and tables for this startling claim when it’s ready for peer-review. A counterclaim is based on the data that many people in our 21st century are not, in fact, dead at this time. (emphasis mine)

**One of Twain’s sisters was a music teacher who taught piano and guitar. Both instruments were often thought of as women’s instruments in that era, to be played in middle-class home parlors for do-it-yourself culture and entertainment. The supposition that Twain’s sister taught Twain how to shred on his axe follows that tidbit.

***The famous American guitar making company was founded by a German immigrant Charles Frederick Martin in 1833 (a year that’s still featured on a Martin guitar’s label.)  The Twain guitar pictured here is said to be from 1835, which would make it a “birth year guitar” for Mark Twain. Some collectors today seek out vintage guitars that are coincidental with their birth year, but I doubt that was a thing in Twain’s time. Further clouding the picture, the design of this guitar (particularly the headstock) looks more like the guitars Martin made later in the 19th century, and not those made just after the company’s American start.

This Machine…

I know, I know. Some come to blogs like mine as a break from politics. Carl Sandburg used to mollify the editors of Poetry  magazine who wondered about the encroachment of his politics into his Imagist poetry by suggesting that no, he was a poet, an artist—and if a little politics snuck in from time to time, well he couldn’t help it being that it was part of him.

Well, he was a poet, but maybe he didn’t want Poetry  to know about the radical writing he was doing for the IWW at the same time he was writing his tight Modernist observations of our working life and living.

Woody Guthrie, who we might think of as the pluperfect tense of a protest singer, once said that anything that is human is anti-fascist, which would make a great deal of poetry into a political act, though I think he has to draw a rather gerrymandered line around the borders of human.

Many on the right find the continued use of racist and fascist as terms of approbation too broad a brush. I’d like to agree with them. I like exact words myself. I find in tired worn-out words a point of sadness, a heaviness in absence, a missed opportunity. But then sadness, oppression, and missed opportunities are not just dreary words I can discard for fresher ones, they are remaining realities.

Trump sucks the oxygen from a room, leaving only in the remaining vacuum assent or protest—but both of those are in an airless room.  I post this photo I happened upon this morning because some of you will find enough air to laugh*  and get some momentary relief from it.

There's no I in

Listen up team, there should be no “I” in “fascist.”

 

Will there be a few that won’t get the joke? Well that’s what I’m here for! The story I heard was that Woody Guthrie saw a sign in a war materials factory during WWII, and appropriated it for his guitar. I like that origin story, because it reminds me that my job as an artist is to get my work done, even though we’re in an emergency or emergencies—perhaps best to do it because we’re in an emergency.

This Machine

Woody Guthrie in the upper left, inspire and inspired, “The workers in song” moving clockwise from Guthrie: Pete Seeger, Tom Morello, the fighting typist, Carl Sandburg (with my suggested machine sign), and two unidentified war-factory workers from WWII.

 

Those two women riveting an aircraft part in the collage above? That’s a very real part of a victorious war machine. Maybe they would also be part of the Seattle village helping raise war-baby Jimi Hendrix, an artist who made imaginary things. What does something imaginary have to do with winning a battle?**  Every struggle, every war, is fought for things invisible as well as real. All progress is moving toward the invisible, like a future humanity that has moved beyond fascism and racism.

No new audio piece today, but of course there are hundreds of them to peruse here as part of the Parlando Project. Here’s one of them by Sandburg about work that you can hear with the player gadget below.

 

 

 

*More joke explanation. Right now in the U. S. there is a frank and acknowledged effort to reduce voting by mail during the current pandemic. The hope among those in the current administration and Senate is that this might not increase the right voters but it could exclude more of the wrong ones. This assumes that potential right or wrong voters won’t get mad about this.

**As to imaginary things in service of the war effort, I found this article and picture of an elaborate disguise built on the roof top of the Boeing plant the article dates to WWII.  I have my doubts, the architecture and the long station-wagon dummy behind the security guard look post-war to me.

Fear No More

I’ve already talked here about doing translations from other languages into English and how it can be a strikingly intimate way to get next to another poet’s creative choices. Performance, or even attentive reading, can also bring on this effect.

Let’s take Shakespeare as a mere lyricist today. Of course, he’s a big deal for our English language, a writer from the days when it was beginning to resemble the one we speak today. For many he’s the writer of plays, with characters of which generations of actors measure themselves by the facets they cut from them. For others he’s the writer of sonnets, many of which work by complex arguments and compressed thought, making them memorable from line to line, even if it’s hard to grasp the entirety of even one of them. But occasionally* within the plays he becomes a lyric poet in one or both of the senses of the word: a writer giving us a complex emotional matrix of someone’s experience in a moment of time, and as a writer who expects his words to be sung to music.

Songs meant to be performed inside other, larger works can be problematic. They may refer to particular characters and situations, which when the song is presented separately, become unfootnoted puzzlements. This song doesn’t have much of a problem there. “Fear No More”  is  sung as a funeral song in the play Cymbeline,  but it’s self-evidently that—a situation that is universal, just as the song admits.

So, as I do my task with this project, figuring out what sort of music to write and effect to try to present in performance, I need to read attentively. Though I have done this hundreds of times during the Parlando Project, I often find that no number of silent readings finds what route to take. This may be me, my wandering attention and self-centeredness, but for this one (as with many others I’ve presented here) the subtilties started to emerge as I come to grips with performing it.

On the surface one could say this song is making an argument: they’re dead—but you know life is suffering, so they are no longer suffering. It doesn’t take long to notice that surface is transparent and there are other things to see through this.

First off, many things here are bittersweet. The opening line, for a Minnesotan** “…the heat of the sun” isn’t something we fear or are even displeased by, even during an extraordinary hot spell. “Golden lads and girls” also, not exactly earthly suffering, and we’re given their end with the joke that they’ll come to dust like the occupationally dusty chimney-sweep. Yes, wages, clothing, eating, learning, loving (all referenced here) can have their struggles, their bad as well as good days, but on the whole we don’t wish to dispense with them.

As the lyric proceeds, Shakespeare slides into darker and darker territory though. Those that assume to be our social superiors are going to have opinions on us, and in some cases our rulers will be tyrants. We may be slandered and censured (apparently this could be done before Twitter). And given some storms in the upper Midwest this August, I’m reminded that summer lightning and thunder are not mere theatrical sturm and drang, but can be the light and sound tech-crew of destructive forces.

And the final stanza moves darker yet. Exorcists, vampires, zombies, and vengeful ghosts—but wait: these are all dangers to/from the dead. So, the whole argument of “At least they are now resting” is completely undercut. And it’s here that I started to notice that the singer who’s tasked with merging with the poet’s work is outlining an inconsistent but vivid life that’s not without agency. This vividness argues against its inconsequentiality.

Imortal Poems of the English LanguageMaster Poems of the English Language Cover

Oscar Williams’ poetry anthologies surprised the mid-century publishing world selling quite well. These two thick yet inexpensive books were part the paperback library of my youth. Maybe it was the titles: “Master” and “Immortal” would be catnip words to an inconsequential young writer. Williams was an ad-man besides being a poet and editor, so this may have been no accident.

 

Shakespeare’s songs attract composers, and this one has been made into lovely art song, but I like to roughen them up a bit, and do so here with this acoustic guitar and voice setting. The player gadget to hear my performance is below. But before I go, I want to tip the hat to the Stuff Jeff Reads blog which recently reminded me of this beautiful and enigmatic lyric. And it turns out he and I both read it first thanks to the same anthologist, Oscar Williams, who issued some surprisingly great-selling mid-20th century paperback poetry anthologies.

 

 

*Besides being a dramatist, he’s also an entrepreneurial content provider for a new form that needs to please nobles who might get their heads chopped off—and then too, folks who couldn’t get good seats for the bear baiting and so had to make do with a play. Given that Elizabethan song had many clever lyricists, it’s not sure if Shakespeare wrote all the songs in his plays. We also don’t know the music composers, or their tunes for the most part. This particular lyric seems “Shakespearean” however.

**And likely too for an Englishperson, with a temperate-climate, but one that’s not too-often sunny. Winter’s “rages” aren’t without joy in Shakespeare either, like this song from another play.