World War I entered the worlds of both of our last two poems, and that war’s poetry was one theme we visited over the early years of this Project that coincided with the centennial of that conflict. The interaction between that war and the arts was complex, but here’s a simple question: did WWI cause … Continue reading The Death of Guillaume Apollinaire for National Poetry Month
As I selected things to re-release from our early years from this Parlando Project for National Poetry Month, I wanted to include some of my translations. We’ve already done a translation from the French of Dada founder Tristian Tzara this month, but today’s is another of my favorites, written by a master of classical Chinese … Continue reading Jade Flower Palace for National Poetry Month
Poetry, musical speech, is so associated with symbols that it may be impossible to imagine it without metaphor as a rhetorical device. This both bugs and pleases readers and listeners. Symbols can add richness, a sense of novel connections, or they may vex the reader, taunting them with needs for esoteric knowledge or psychic investigations … Continue reading Like a White Stone
For those that have been following our look at English poet Frances Cornford, we’ll have at least one more example coming of her stuff soon. But now is the time when we count-down the ten most liked and listened to pieces from this past winter. It’s been a slightly difficult season for this project for … Continue reading Winter 2020 Parlando Top Ten, numbers 10-8
One of the issues with being half-learned is that one can fall into traps and tasks that are more difficult than you expected. This week I thought, why don’t I translate some Mallarmé? Alternate voice here Dave Moore had given me a book on him for my birthday (which I haven’t had time to read … Continue reading Saint (Cecilia) and Translating Mallarmé
Poetry as an immediate witness to momentous history is not a common thing. Poems of events tend to autobiography, deaths, love, births, personal injuries and triumphs. Today’s piece has both elements—memorable on both counts. Guillaume Apollinaire is a major figure in Modernism with an influence across the arts as a critic and theorist. He popularized … Continue reading The Little Car
Man Ray was sort of Man Ray’s real name. His family immigrated to the U. S. in the 19th Century and like many families they changed their name along with their country, and so Radnitzky became Ray. His birth first-name was Emmanuel, which would be conventionally shortened to Manny, and with just a bit more … Continue reading 3D Blues
I can’t say what day this happened, but it was sometime in 1916 in Davenport Iowa. A well-off, Harvard-educated man in his mid-thirties named Witter Bynner was visiting a former Harvard classmate Arthur Davison Ficke in the latter’s elegant home. Besides family wealth, both men shared an interest in the arts, and both were published … Continue reading Two men walk into a hotel room, and…
As we enter the week in which we note the ending of World War One a century ago, I want to call attention to some the ways we’ve shown poets wresting with that war in their own time. It’s a longer post, but each one of these pieces presents something different for Armistice Day. I … Continue reading The Greatest Hits of World War One
The last few days I’ve been looking back over the past three months at the audio pieces that received the most listens and likes from visitors here, and we’ve now counted up to the post revealing the most popular piece. But before I get to that, let me let newer visitors here know what the … Continue reading Parlando Project Winter 2017–the Most Popular Piece of the Last Season
Frank Hudson 